Maßgebliche Sprache. Diese Datenschutzerklärung wird zu Ihrer Bequemlichkeit in mehreren Sprachen bereitgestellt. Die englische Fassung ist die maßgebliche Fassung; im Falle von Abweichungen oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Ovvia ist eine Plattform für Reiseinformationen und Reiseplanung, betrieben von Chanducate LLC. Diese Erklärung erläutert, welche Informationen wir bei der Nutzung von Ovvia (Website, App und Dienste) erheben, zu welchem Zweck und welche Rechte Ihnen zustehen.
Wichtig: Ovvia zeigt Informationen an und verlinkt für Buchungen auf Drittanbieter. Wir verkaufen, buchen oder berechnen keine Gebühren für Flüge, Hotels oder Reisedienstleistungen — jede Buchung erfolgt auf der Website des jeweiligen Anbieters und unterliegt dessen Bedingungen.
Ovvia zeigt keine Werbung an. Wir verkaufen, vermieten oder handeln nicht mit Ihren personenbezogenen Daten und erstellen kein Werbeprofil über Sie. Unsere Einnahmen stammen aus kostenpflichtigen Abonnements und Affiliate-Provisionen für ausgehende Links — nicht aus Ihren Daten und nicht aus Werbung. Ein deutlicher Affiliate-Hinweis erscheint neben jedem entsprechenden Link.
Einige Funktionen von Ovvia (Reisepläne, Ortsführer, Empfehlungen) werden automatisch durch künstliche Intelligenz erzeugt.
KI-generierte Inhalte können ungenau, unvollständig oder veraltet sein. Sie dienen ausschließlich der Inspiration und Planung und stellen keine professionelle Beratung dar (rechtlich, medizinisch, finanziell, sicherheitsbezogen oder anderweitig). Überprüfen Sie wichtige Angaben — Öffnungszeiten, Preise, Visabestimmungen, Sicherheit und Notfälle — vor deren Nutzung anhand offizieller Quellen.
Wir haften nicht für Schäden, die aus dem Vertrauen auf KI-generierte Inhalte entstehen.
Wir verwenden Informationen, um: den Dienst bereitzustellen und Ihr Konto zu verwalten; Ihre Reisen geräteübergreifend zu synchronisieren; KI-Funktionen zu betreiben; Nutzungsgrenzen durchzusetzen; und die Sicherheit zu gewährleisten. Nach der DSGVO sind unsere Rechtsgrundlagen die Vertragserfüllung (Bereitstellung des Dienstes), die Einwilligung (für optionale Funktionen) und berechtigte Interessen (Sicherheit und Verbesserung). Nach der israelischen Novelle 13 verarbeiten wir Daten mit Einwilligung und zu den Zwecken, für die sie bereitgestellt wurden.
Wir verkaufen keine Informationen. Wir setzen vertrauenswürdige Dienstleister ein, die Informationen ausschließlich in unserem Auftrag verarbeiten:
| Anbieter | Zweck |
|---|---|
| Supabase | Konto- und Datenspeicherung, Authentifizierung, Synchronisierung |
| Vercel | Website- und Server-Hosting |
| Anthropic | Bereitstellung der KI-Funktionen |
| Stripe | Verarbeitung von Abonnementzahlungen |
| TomTom | Karten, Standortdaten und Fahrtrouten |
| Travelpayouts / Booking.com | Flug- und Hotelinformationen sowie Links (ausschließlich Vermittlung) |
Einige Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Werden Daten von Nutzern aus der EU/dem EWR in die USA übermittelt, stützt sich diese Übermittlung auf anerkannte Rechtsmechanismen (das EU-US Data Privacy Framework und/oder Standard Contractual Clauses).
Je nach dem für Sie geltenden Recht haben Sie das Recht auf Auskunft, Export, Berichtigung, Löschung, Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen sowie auf Datenübertragbarkeit Ihrer Informationen. Einige Rechte sind direkt in die App integriert (Datenexport und -löschung mit einem Klick). Um ein Recht auszuüben oder eine Frage zu stellen — support@ovvia.app.
Als Einwohner Kaliforniens (CCPA/CPRA) oder eines anderen US-Bundesstaats mit einem Datenschutzgesetz haben Sie das Recht, zu erfahren, welche personenbezogenen Daten erhoben und wie sie verwendet werden; darauf zuzugreifen und sie löschen zu lassen; sie berichtigen zu lassen; und dem Verkauf oder der „Weitergabe“ personenbezogener Daten zu widersprechen. Ovvia verkauft und „teilt“ keine personenbezogenen Daten im Sinne der Definitionen des CCPA/CPRA — es gibt daher nichts, wovon Sie sich abmelden müssten. Sie werden wegen der Ausübung Ihrer Rechte nicht benachteiligt.
Nutzer in der EU/im EWR (DSGVO) und in Israel (Novelle 13) verfügen über die oben genannten Rechte und können sich zudem bei ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde (in der EU) oder der Datenschutzbehörde (in Israel) beschweren.
Wir setzen überhaupt keine Cookies ein. Ihr Anmeldestatus und Ihre App-Daten werden im lokalen Speicher (local storage) Ihres Browsers auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Technologien von Dritten, und es gibt kein Drittanbieter-Analysetool. Sollte sich dies jemals ändern, werden wir diesen Abschnitt aktualisieren und zunächst einen Einwilligungsmechanismus einführen. Wir verwenden datenschutzfreundliche First-Party-Analytik: aggregierte, anonyme Zählungen (Ereignisname, Referrer-Host, UTM-Tags, Sprache), ohne Cookies und ohne Drittanbieterdienste.
Wir schützen Informationen durch technische und organisatorische Maßnahmen: Sicherheit auf Zeilenebene (Row-Level Security, RLS), sodass jeder Nutzer nur auf seine eigenen Daten zugreifen kann; Verschlüsselung während der Übertragung; sensible Schlüssel und Dienste ausschließlich serverseitig; und Zahlungen werden ausschließlich über Stripe abgewickelt. Keine Methode ist zu 100 % sicher, aber wir befolgen anerkannte Verfahrensweisen. Im Falle eines wesentlichen Sicherheitsvorfalls werden wir Sie im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang benachrichtigen.
Wir bewahren Ihre Informationen auf, solange Ihr Konto aktiv ist. Nach Löschung des Kontos werden personenbezogene Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, mit Ausnahme der Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (z. B. Zahlungsunterlagen, die von unserem Zahlungsdienstleister aufbewahrt werden).
Ovvia ist nicht für Nutzer unter 16 Jahren (oder dem in Ihrem Rechtsgebiet geltenden Mindestalter) bestimmt, und wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern. Sollten wir von solchen Daten erfahren, werden wir sie löschen.
Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen über die Website oder per E-Mail informieren und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben entsprechend anpassen.
Chanducate LLC ist ein US-amerikanisches Unternehmen. Diese Erklärung und der Dienst unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Staaten und des Bundesstaates Wyoming, mit Ausnahme zwingender Rechte, die Ihnen nach Ihrem örtlichen Recht zustehen (wie etwa der DSGVO in der EU oder der Novelle 13 in Israel), die für Sie weiterhin gelten.
Für Fragen, Anträge oder Beschwerden zum Datenschutz: Chanducate LLC (ein US-amerikanisches Unternehmen) · support@ovvia.app