Langue faisant foi. Les présentes conditions sont proposées en plusieurs langues par commodité. La version anglaise fait foi ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
En créant un compte ou en utilisant Ovvia (le site web, l'application et les services, ensemble le « Service »), vous acceptez les présentes conditions d'utilisation ainsi que notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.
Ovvia est une plateforme d'information et de planification de voyages. Elle vous aide à planifier vos voyages et affiche des informations sur les vols, hôtels, transports et destinations, avec des liens vers des prestataires tiers.
Ovvia n'est pas une agence de voyages. Nous ne vendons pas, ne réservons pas et ne traitons pas le paiement des vols, hôtels ou services de voyage. Lorsque vous réservez, vous le faites directement auprès du prestataire tiers, selon ses propres conditions. Nous ne sommes pas partie à cette transaction et n'en sommes pas responsables.
Vous devez être âgé(e) d'au moins 16 ans (ou de l'âge minimum applicable dans votre juridiction) pour utiliser le Service. En l'utilisant, vous confirmez que vous remplissez cette condition.
Vous êtes responsable de l'exactitude de vos informations d'inscription et de la sécurité de vos identifiants de connexion. Vous êtes responsable de toute activité effectuée sous votre compte. Prévenez-nous à support@ovvia.app si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.
Ovvia propose un niveau gratuit et des abonnements payants :
Conditions de facturation :
Certaines parties du Service sont générées automatiquement par intelligence artificielle. Le contenu généré par IA peut être inexact, incomplet ou obsolète, et n'est fourni qu'à des fins d'inspiration et de planification. Il ne constitue pas un conseil professionnel (juridique, médical, financier, de sécurité ou autre). Vous devez vérifier les détails essentiels — tels que les prix, les horaires d'ouverture, les exigences de visa et la sécurité — auprès de sources officielles avant de vous y fier. Vous utilisez le contenu généré par IA à vos propres risques.
Le Service contient des liens vers des prestataires tiers. Certains liens sont des liens d'affiliation, et nous pouvons percevoir une commission si vous réservez par leur intermédiaire, sans coût supplémentaire pour vous (une mention apparaît à côté de ces liens). Nous ne contrôlons pas les sites tiers et ne sommes pas responsables de leur contenu, de leurs produits, de leurs prix, de leur disponibilité ou de leurs conditions.
Vous vous engagez à ne pas :
Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les présentes conditions.
Vous conservez la propriété des voyages, notes et autres contenus que vous créez (« votre contenu »). Vous nous accordez une licence limitée pour stocker et traiter votre contenu, uniquement afin de vous fournir le Service. Vous pouvez exporter ou supprimer votre contenu à tout moment depuis votre compte.
Le nom Ovvia, le logo, le design, les logiciels et le contenu (à l'exclusion de votre contenu et du contenu de tiers) sont la propriété de Chanducate LLC et sont protégés par la loi. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non cessible d'utilisation du Service. Vous ne pouvez pas copier, revendre ou créer des œuvres dérivées du Service sans autorisation.
Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs, ni que les informations (y compris le contenu généré par IA) sont exactes ou complètes.
Dans toute la mesure permise par la loi, Chanducate LLC ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de profits, de données ou de clientèle, résultant de votre utilisation du Service. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative au Service ne dépassera pas le montant le plus élevé entre les sommes que vous nous avez versées au cours des douze (12) mois précédant la réclamation, et USD 50.
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Chanducate LLC à l'égard de toute réclamation résultant d'une utilisation abusive du Service par vous, ou d'une violation par vous des présentes conditions ou de la loi applicable.
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes conditions ou lorsque la loi l'exige. Les sections qui, de par leur nature, doivent survivre (par exemple, les sections 6, 7, 10 à 13, 15) demeurent applicables après la résiliation.
Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État du Wyoming et des États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois, à l'exception des droits impératifs du consommateur accordés par votre droit local. Les litiges relèveront de la compétence des tribunaux situés dans le Wyoming, sauf si votre droit local en dispose autrement.
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement important via le Service ou par e-mail, et mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour ». La poursuite de l'utilisation après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des conditions mises à jour.
Pour toute question relative aux présentes conditions : Chanducate LLC (Wyoming, États-Unis) · support@ovvia.app